Diu una de les
llegendes que Santa Cecília cantava al Senyor durant les tortures que li
infligiren per tal que abandonés la fe cristiana. Sabent que el seu destí seria
finalment la decapitació, va demanar que la fortuna familiar fos repartida
entre els pobres i que la seva casa es convertís en un temple destinat a
l’oració. Així doncs l’any 230 la seva llar es consagra en la que serà més
endavant església de Santa Cecília in Trastevere, lloc on està enterrada
actualment. L’acta del seu martiri diu: Candéntibus
órganis Cæcilia Dómino decantábat dicens... (Mentre el forn estava al roig
viu, Cecília cantava al Senyor dient...). Passats 3 o 4 segles, algun copista
interpreta malament el text i escriu: Cantántibus
órganis... la qual cosa es presta a la traducció de la paraula órganis com a instrument musical, és a
dir: “Mentre tocava l’orgue, Cecília cantava al Senyor dient...” Aquesta
confusió fa que s’associï Santa Cecília amb l’art de la música fins que,
definitivament, a l’any 1584 és proclamada patrona dels músics i de la música
pel Papa Gregori XIII. És per això que des d’aleshores es representa
iconogràficament tocant l’orgue o altres instruments musicals.Diu una de les
llegendes que Santa Cecília cantava al Senyor durant les tortures que li
infligiren per tal que abandonés la fe cristiana. Sabent que el seu destí seria
finalment la decapitació, va demanar que la fortuna familiar fos repartida
entre els pobres i que la seva casa es convertís en un temple destinat a
l’oració. Així doncs l’any 230 la seva llar es consagra en la que serà més
endavant església de Santa Cecília in Trastevere, lloc on està enterrada
actualment. L’acta del seu martiri diu: Candéntibus
órganis Cæcilia Dómino decantábat dicens... (Mentre el forn estava al roig
viu, Cecília cantava al Senyor dient...). Passats 3 o 4 segles, algun copista
interpreta malament el text i escriu: Cantántibus
órganis... la qual cosa es presta a la traducció de la paraula órganis com a instrument musical, és a
dir: “Mentre tocava l’orgue, Cecília cantava al Senyor dient...” Aquesta
confusió fa que s’associï Santa Cecília amb l’art de la música fins que,
definitivament, a l’any 1584 és proclamada patrona dels músics i de la música
pel Papa Gregori XIII. És per això que des d’aleshores es representa
iconogràficament tocant l’orgue o altres instruments musicals..png)
.png)
.png)
0 comentaris